Have you read any of Christa Wolf's retellings of Greek legends, Medea or Cassandra? They're extraordinary, she's possibly the greatest living writer I know of. I'd love to see those filmed, but it would have to be one of the artier, smaller film-makers; Hollywood is simply not allowed anywhere near her, they'd probably miss all the modern references for a start.