ou'd think the editor might have wanted to do something about the overuse of variations on the word "sexy" for stylistic reasons

I know! You'd think someone who's spent the formative years of their adult life developing ever-more-intricate fantasies over Princess Leia in the gold bikini would have thought of some alternatives to 'sexy' by now.