I've heard reports that some people don't know the purpose of Inara if they haven't seen the show. Apart from that, I honestly believe you can jump in having never even heard of Firefly and not have any trouble. None of our TV movie reviewers had seen the show and it got an average of 3.5/5. You'll be fine. :)